Sawari par sawar hone ki dua / Safar ki dua

Bismilahirrahmanirrahim

Sawari par sawar hone ki dua / Safar ki dua
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُون
-------------------

✦ Aur jisne tamam qism ke haiwanat paida kiye aur tumhare liye kashtiyan aur charpaye banaye jin par tum sawar hote ho, taaki tum unki peeth par chadh baitho aur apne RABB ka ehsan yaad karo aur kaho
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُون
Subhanallazi Sakhkhara lana haza wama kunna, lahoo muqrineen, wa inna ila Rabbina Lamunqalibun
Wo Paak hai jisne isko hamare qabu mein kar diya aur hum mein taqat na thi ki isko qabu mein kar lete aur hamko apne RABB ki taraf hi laut kar jana hai.
Surah Az-Zukhruf (43),Aayat-12-14
--------

✦और जिसने तमाम क़िस्म के हैवानात पैदा किए और तुम्हारे लिए कश्तियाँ और चौपाए बनाए जिन पर तुम सवार होते हो, ताकि तुम उनकी पीठ पर चढ़ बैठो और अपने रब का एहसान याद करो और कहो की
सुबहान अल्लज़ी सख्खरा  लाना हाज़ा  वामा कुन्ना लहू मुक़रिनीन , वा इन्ना इला रब्बीना लामुनक़लिबुन
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
वो पाक है जिसने इसको हमारे काबू में  कर दिया और हम में ताक़त ना थी की इसको काबू में कर लेते और हमको अपने रब की तरफ  ही लौट कर जाना है
सुरह ज़ुख़रूफ (43),आयत-12-14
----------

اور جس نے تمام اقسام و اصناف کی مخلوق پیدا کی اور تمہارے لئے کشتیاں اور بحری جہاز بنائے اور چوپائے بنائے جن پر تم سوار ہوتے ہو تاکہ تم ان کی پشتوں پر درست ہو کر بیٹھ سکو، پھر تم اپنے رب کی نعمت کو یاد کرو، جب تم سکون سے اس پر بیٹھ جاؤ تو کہو
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُون
َپاک ہے وہ ذات جس نے اِس کو ہمارے تابع کر دیا حالانکہ ہم اِسے قابو میں نہیں لا سکتے تھے اور بیشک ہم اپنے رب کی طرف ضرور لوٹ کر جانےوالے ہیں
سورة الزخرف(43)، 12-14
------------------------

✦And Who has created all the pairs and has appointed for you ships and cattle on which you ride, In order that you may mount on their backs, and then may remember the Favour of your Lord when you mount thereon, and say:
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Subhanallazi Sakhkhara lana haza wama kunna, lahoo muqrineen, wa inna ila Rabbina Lamunqalibun
"Glory to Him Who has subjected this to us, and we could never have it (by our efforts).And verily, to Our Lord we indeed are to return!"
Surah Zukhruf(43),Verses-12-14
------------------------------