Sab paththar, Darakht aur dhele bhi Talbiya kahte hai

Bismillahhirrahmanirrahim

*تلبیہ  » لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ «*
--------------

✦ Sahl bin Sad As-Saidi Radi-Allahu-Anhu se rivayat hai ki Rasoollallah Sallallhu-Alaihi-Wasallam ne farmaya jab Talbiya (Labbaika Allahuma Labbaika.......)kahne wala Talbiya kahta hai to uske daye ( right side) aur baye (left side) zameen ke dono kinaro tak sab paththar, Darakht aur dhele bhi Talbiya kahte hai.
*Sunan Ibn Majah, Vol 2 , # 1078 (Hasan)*

*Talbiyah* Labbaika Allahumma Labbaik, Labbaika la sharika Laka Labbaik, inna-l-hamda wan-ni'mata Laka walmulk, La sharika Laka

(Translation of Talbiyah: Hazir hu main teri khidmat mein, Ya Allah hazir hu main teri khidmatmein, Hazir hu mein koi sharik nahi tera beshaq sab taarif aur naimat tere liye hi hai aur mulk tera hi hai Aur tera koi sharik nahi
*Sahih Muslim, Vol 3, 2811*
--------------

✦ सहल बिन साद अस शैदी रदि अल्लाहु अन्हु से रिवायत है की रसूल अल्लाह सल-अल्लाहु अलैहि वसलम ने फरमाया की तलबिया(लब्बैक अल्लाहुमा लब्बैक........) कहने वाला जब तलबिया कहता है तो उसके दाहीने (राईट) और बायें(लेफ्ट) ज़मीन के दोनों किनारो तक सब पत्थर दरख़्त और ढेले भी तलबिया कहते है

*तलबिया*-लब्बैक अल्लाहुमा लब्बैक,लब्बैक ला शरीक लका लब्बैक,इन्न्नल हमदा वा निमता लका वल मुल्क ला शरीक लका

*तर्जुमा*-हाजिर हु मैं तेरी खिदमत में ,या अल्लाह हाजिर हु मैं तेरी खिदमत में,हाजिर हु मैं, कोई शरीक नही तेरा,बेशक सब तारीफ़ और नेमत तेरे ही लिये है और मुल्क तेरा ही है और तेरा कोई शरीक नही

--------------

✦ رسول اللہ صلی اللہ علیہ  نے فرمایا: جب کوئی تلبیہ کہنے والا تلبیہ( لبیک اللہم لبیک لبیک ......) کہتا ہے، تو اس کے دائیں اور بائیں دونوں جانب سے درخت، پتھر اور ڈھیلے سبھی تلبیہ کہتے ہیں،

*تلبیہ*  لبیک اللہم لبیک لبیک لا شریک لک لبیک ان الحمد والنعمۃ لک والملک لا شریک لک

*ترجما* -میں بار بار حاضر ہوں اے اللہ ! تیرے حضور حاضر ہوں میں حاضر ہوں یقیناً تعریفیں اور ساری نعمتیں تیری ہیں اور ساری بادشاہت بھی تیری ہے ۔)کسی بھی چیز میں ( تیرا کو ئی شریک نہیں ۔
--------------

✦ It was narrated from Sahl bin Sad As-Saidi that the Messenger of Allah Peace be upon him said: There is no (pilgrim) who recites the Talbiyah but that which is to his right and left also recites it, rocks and trees and hills, to the farthest ends of the earth in each direction, from here and from there
*Sunan Ibn Majah, Vol 4 , # 2921 (Hasan)*
Talbiya : Labbaika Allahumma Labbaik, Labbaika la sharika Laka Labbaik, inna-l-hamda wan-ni'mata Laka walmulk, La sharika Laka

(English Translation of Talbiyah: I respond to Yourcall O Allah, I respond to Your call, and I am obedient to Your orders, You have no partner, I respond to Your call All the praises and blessingsare for You, All the sovereignty is for You, And You have no partners with you.
*Sahih Muslim, Book 007, Number 2667*
------------------------------