Raat ko sotey waqt ki dua

Bismillahhirrahmanirrahim

Tere hi Naam ke saath mai murda aur zinda rahta hu
-----------------------

★Hajrat Hudaifa bin yaman radhi allahu anhu ney bayan kiya ki nabi e Karim sallallahu allaihi wasallam bistar par let tey to ye kahtey
«بِاسْمِكَ أَمُوتُ و َأَحْيَا»
Bismika Amutu wa Aahya
(Tarjuma-Tere hi Naam ke saath mai murda aur zinda rahta hu)
Aur jab bedar hotey to kahtey
«الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ»
Al-hamdu li l-lahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihin-nushur."
(Tarjuma-Usi Allah ke liye Tamaam Taarifey hai jisny hamey zinda kiya,Uskey baad ki usney maut taari kardi thi aur usi ke taraf lautna hai.
Sahih Bukhari, Jild-7, 6312
-----------------------

★हजरत हुजैफा बिन यमान रदि अल्लाहु अन्हु ने बयान किया की नबी-ए-करीम सल-अल्लाहु अलैहि वसलम बिस्तर पर लेटते तो ये कहते
«بِاسْمِكَ أَمُوتُ و َأَحْيَا»
बिस्मिका अमृतु वा आहया
(तर्जुमा-तेरे ही नाम के साथ मैं मुर्दा और ज़िंदा रहता हुँ)
और जब बेदार होते तो कहते
«الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ»
अलहम्दो लील लाहिल लजी आहयाना बादा मा अमतना वा एलाहींन नुशुर
(उसी अल्लाह के लिये तमाम तारीफ़े है जिसने हमे जिन्दा किया उसके बाद की उसने मौत तारी करदी थी और उसी के तरफ लौटना है)
सही बुख़ारी, जिल्द-7, 6312
-----------------------

حضرت حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ نے بیان کیاکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے  بستر پر لیٹتے تو یہ کہتے
«بِاسْمِكَ أَمُوتُ و َأَحْيَا»
” تیرے ہی نام کے ساتھ میں مردہ اور زندہ رہتا ہوں اور جب بیدار ہوتے تو کہتے
«الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ»
اسی اللہ کے لئے تمام تعریفیں ہیں جس نے ہمیں زندہ کیا ۔ اس کے بعد کہ اس نے موت طاری کر دی تھی اور اسی کی طرف لوٹنا ہے ۔ قرآن شریف میں جو لفظ ننشزھا ہے اس کا بھی یہی معنی ہے کہ ہم اس کو نکال کر اٹھاتے ہیں ۔
سخى بخارى، جلد 7، 6312
-----------------------

★Narrated Hudhaifa When the Prophet (ﷺ) went to bed, he would say:
«بِاسْمِكَ أَمُوتُ و َأَحْيَاُ»
"Bismika amutu wa ahya." and when he got up he would say:"
«الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ»
Al-hamdu li l-lahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihin-nushur."
Sahih Bukhari, Book-80, Vol-7, 6312
-----------------------------